Nogle svenskere på HG? Hjælp! {{forumTopicSubject}}

Hej HG
Jeg har fået en svensk mail, hvori der står følgende:

"Tyvärr så hade Kaiser böjreaktioner högt och lågt bak samt att han är lite "arg" vid iordningsställande inför ridning. Detta gör att vi kommer att återlämna honom till Jan för byte."

Da svensk ikke er min stærke side, har jeg brug for en, der taler svensk og kan oversætte denne mail præcist, så jeg får det samme ud af den på dansk (altså mht. fagudtryk osv.)
Sagt på en anden måde er jeg IKKE interesseret i en google translate, da jeg allerede har forsøgt, og ikke får noget brugbart ud af det.
Jeg har en anden tråd, hvor jeg har fået flere bud som lidt modsiger hinanden, det ville derfor betyde meget, hvis der sad en derude, der med sikkerhed kunne oversætte denne mail præcist.

På forhånd tusind tak