Spansk - hjælp {{forumTopicSubject}}

Hej alle sammen!
Jeg har virkelig brug for hjælp til noget spansk! Jeg duer virkelig ikke til det selv efter 3 år med undervisning!

Nogle der vil hjælpe mig med en oversættelse af en tekst fra dansk til spansk ?

Jeg kan intet spansk overhoved, da der har kørt chikane sag mellem mig og min spansk lære, har jeg ikke deltaget i hans timer og derfor ikke lært noget..

Håber nogle kan hjælpe mig.

Her er hvad jeg har klaret selv, den behøver ikke rettes for alle fejl, men bare de der store fejl.

Han oído, Claudias amiga Maria, trabajar en gustu ahora.
lo que es gustu?

se trata de una nueva restaurent, donde pobres, jóvenes bolivianos puedan trabajar y entrenar para los cocineros, Leí un artículo sobre él cuando estaba en la paz.

cómo hizo amanda ahora

ella está haciendo bien, ella siempre ha soñado con trabajar como cocinero. pero sus padres no tenían dinero para el entrenamiento, ahora Pay madskolen por ella y ella va a ganar suficiente dinero en el futuro para ayudar a sus hermanos menores

saber que ella es una niña muy buena.

Knus MIG

Se svar (13) >>

Andre forumemner med "Spansk - hjælp"

HJÆLP spansk!
hej HG. Er der nogen som kan hjælpe mig med spansk, ang. præteritum og imperfektum? Jeg er usikker op om dette jeg har skrevet er korrekt mht. korrekt brug af imperfektum (I) og præteritum (P): ...

Skrevet af: Anne & Temse - 1. nov 2016

Spansk hjælp
Hey alle :) Jeg ved ikke, om der er nogle kloge spanskhoveder her? Det drejer sig om "Es una bailaor y tiene 26 años" Altså "hun er en danser, og hun er 26 år".. Jeg kan ikke finde ud af, om jeg...

Skrevet af: EBH :) - 12. okt 2010

SPANSK HJÆLP!
heej HG.dk. er der nogle her inde som kan finde ud af spansk ? knus Rie Rasmussen, <3

Skrevet af: Team-Damgård ! - 30. aug 2010

Se alle forumemner med "Spansk - hjælp"

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Spansk - hjælp

Its the Munk in Spain Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 75 Følgere: 250 Heste: 5 Emner: 852 Svar: 9.781

#1 9. sep 2015 Hvornår skal du bruge det til? jeg kan godt hjælpe men det bliver nok lidt senere i dag...
Sarah Laura Tilmeldt:
okt 2012
Følger: 33 Følgere: 33 Heste: 5 Emner: 137 Svar: 969

#2 9. sep 2015 senest i morgen 15:30
det ville være skønt!!
Its the Munk in Spain Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 75 Følgere: 250 Heste: 5 Emner: 852 Svar: 9.781

#3 9. sep 2015 Jeg skal nok lige hjælpe - også med at forklare lidt nemme regler at huske. Specielt ordstillingen
Sarah Laura Tilmeldt:
okt 2012
Følger: 33 Følgere: 33 Heste: 5 Emner: 137 Svar: 969

#4 9. sep 2015 tusind tak!
som du kan se er jeg ret håbløs til det og skal til eksamen til sommer
Its the Munk in Spain Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 75 Følgere: 250 Heste: 5 Emner: 852 Svar: 9.781

#5 9. sep 2015 Det er egentlig meget nemmere end tysk og dansk, fordi at Spanien har faktisk REGLER. Der er jo ingen regler for det/den, og det er svært for udlændinger og vide om det drejer sig om hankøn eller hunkøn, fordi at det i sidste ende bare er intetkøn. Spanien har ikke intetkøn, men derimod hankøn og hunkøn. I bør forresten ikke bruge mere end 4-6 tider - og de nemmeste er helt klart, nutid, førnutid, datid, førdatid, fremtid og førfremtid. Samt noget man SKAL tiden. Hvis du sætter dig ned og lærer disse tider, så behøver du reelt ikke at lære flere, fordi du kan begå dig med dem og fordi at de andre vil være forståelige
Sarah Laura Tilmeldt:
okt 2012
Følger: 33 Følgere: 33 Heste: 5 Emner: 137 Svar: 969

#6 9. sep 2015 lyder vildt svært haha
vi har med disse:

futurum
præsens konjuktiv
præteritum

og en mere
Its the Munk in Spain Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 75 Følgere: 250 Heste: 5 Emner: 852 Svar: 9.781

#7 9. sep 2015 1. Habéis oído que Amanda, la amiga de María Claudia ya trabaja en/a Gustu (normalt havde jeg valgt a, fordi det betyder mere på, men i denne sætning lyder det bare så forkert, så jeg er i tvivl.)
Its the Munk in Spain Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 75 Følgere: 250 Heste: 5 Emner: 852 Svar: 9.781

#8 9. sep 2015 2. Es un restaurante nuevo, donde pobres bolivianos jóvenes (se) pueden trabajar y educarse como cocineros. He leído un artículo sobre eso, cuando estaba en La Paz. Entonces ¿cómo está Amanda ahora?
Its the Munk in Spain Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 75 Følgere: 250 Heste: 5 Emner: 852 Svar: 9.781

#9 9. sep 2015 3. Ella está bien, su sueño siempre ha sido trabajar como cocinera, pero sus padres no tenían dinero por la educación.
Its the Munk in Spain Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 75 Følgere: 250 Heste: 5 Emner: 852 Svar: 9.781

#10 9. sep 2015 4. Ya paga el instituto de comida por la educación y se va a ganar suficiente dinero en el futuro para ayudar sus hermanos menores. Sabéis que ella es una chica muy simpática.
Its the Munk in Spain Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 75 Følgere: 250 Heste: 5 Emner: 852 Svar: 9.781

#11 9. sep 2015 Alt der slutter med -ción og -sión er hunkøn, medmindre at ordet starter med a - så er det hankøn i singularis og hunkøn i pluralis. Det skyldes at alle ord startende med a er hankøn i singularis. Derfor hedder Agua altså ikke la Agua, men el Agua.

Alt der har sin stamme med slut på a kan IKKE ændres til o. Dog kan alt der har slut på o (altså professioner eller adjektiver) godt ændres til a.

Ting der slutter på z skal ændres til -ved i pluralis.

Der er to undtagelser du vil bruge meget i dagligdagen. Mano og día. Man skulle tro at mano var hankøn og dia hunkøn. Men det er faktisk lige omvendt.
Its the Munk in Spain Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 75 Følgere: 250 Heste: 5 Emner: 852 Svar: 9.781

#12 9. sep 2015 Du vil hjælpe dig selv MEGET med at lære Haber formen at kende. Haber er ikke et verbum som sådan det er som på dansk "at have" - dog ikke at have som i at man har noget/ejer noget. Det er TENER. Det er et hjælpeverbum til andre verbum på spansk. F eks HE leido. HE er Haber formen.
Sarah Laura Tilmeldt:
okt 2012
Følger: 33 Følgere: 33 Heste: 5 Emner: 137 Svar: 969

#13 9. sep 2015 det vil jeg gøre! og vil sætte mig og sammenligne med det du har skrevet og se hvad jeg gør forkert!

tusind tak!!

Gå til toppen

Kommentér på:
Spansk - hjælp

{{ group.groupName }}

Spansk - hjælp {{forumTopicSubject}}