Engelsk oversæt - til hjemmeside. {{forumTopicSubject}}

Min ridelærer har bedt mig oversætte denne tekst, fordi den skal ind på hendes hjemmeside. Hun er ikke selv så god til at skrive engelsk, men kan tale det.

Aktiv Rideferie i naturskønt område.
Rideferie fra April til Oktober måned.

En ferie med heste og lærdom, hygge og sjov med andre.

Et sted hvor der ikke er flere end der er tid til alle og hvor alle har den samme interesse.

Ridning og Heste.

Fra 10 år til 70 år.

Kan tale og undervise på engelsk.
Mere information på telefon eller over e mail.
Se under kontakt person.

Det er ret vigtigt at det er korrekt oversat
Her er min version af det: (I kan enten rette det, eller skrive det hele på ny)

Active riding holiday in beautiful nature.
From April to October.

A holiday with horses and learning, comfort and fun with others.

A place where there isn’t more than there is time for everybody, and where everybody got the same interest.

Riding and horses.

From 10 years to 70 years.

I can speak and teach in English.
For more information, call me or write an e-mail.
Look under contact (“Kontakt person”)