Oversætningshjælp? Norsk - Dansk . {{forumTopicSubject}}

Har modtaget en mail, på noget jeg tror er norsk .
Nogle der kan oversætte?

Vi är ett svenskt företag som har ett relativt stort antal begagnade kvalitetssadlar till salu (både hopp och dressyr). De svenska priserna är överlag lägre än priserna i Danmark (och Norge) vilket medför att vi har en hel del danska (och även norska) kunder. Kanske hittar även Du en sadel hos oss...!?

På vår hemsida: www.sadelkammaren.nu finns samtliga sadlar som vi har inne just nu beskrivna med text och flera bilder.

Välkommen att höra av Dig!
Vi står för hela fraktkostnaden till Danmark eller Norge!!

Se svar (9) >>

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Opgravning og bortskaffelse af planter/buske i bed 750 kr.
Diverse el tilslutning 1.600 kr.
Sætte ikea “Metod” skab op på køkkenvæg. 600 kr.
Ophængning af kommode, og to spejle og et par billeder 700 kr.
Hænge 4 lamper op. Samt tilslutning i loftet/væg 2.990 kr.
Tilkobling af vaskemaskinen og afkobling af den gamle 500 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Oversætningshjælp? Norsk - Dansk .

» ; Team Grøn Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 55 Følgere: 51 Heste: 3 Emner: 17 Svar: 119

#1 19. mar 2007 er det ikke svensk.?
Kimie Dehn. Tilmeldt:
okt 2005
Følger: 142 Følgere: 138 Heste: 1 Emner: 262 Svar: 2.508

#2 19. mar 2007 Det kan godt være, kan ikke se/høre forskel på de to sprog .. hhee . x)
» ; Team Grøn Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 55 Følgere: 51 Heste: 3 Emner: 17 Svar: 119

#3 19. mar 2007 Vi er et svensk foretagne som har et relativt stort antal kvalitets sadler til salg ( både spring og dressur ) de svenske priser er over et eller andet end de danske priser ( og Norge ) hvilket medfører at vi har en del danske ( og norske ) kunder. vil du have en sadel hos os. ?

besøg hjemme siden og se mere info og billeder af sadlerne

og så håber de at høre fra dig' ; D hehe jeg kan bare det der svensk'!!
Mie Poulsen & Brunskær Poesie Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 82 Følgere: 183 Heste: 3 Emner: 385 Svar: 1.513

#4 19. mar 2007 Der kommer lige lidt.... Det med kursiv er stadig på svensk fordi jeg ikke kan oversætte det..
Mie Poulsen & Brunskær Poesie Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 82 Følgere: 183 Heste: 3 Emner: 385 Svar: 1.513

#5 19. mar 2007 Nå, ligemeget, Det grønske ridder korps var hurtigere..
Mie Poulsen & Brunskær Poesie Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 82 Følgere: 183 Heste: 3 Emner: 385 Svar: 1.513

#6 19. mar 2007 Den sidste linie er vist:

Vi står for hele fraktomkostninger til Danmark eller Norge!!
Annemette . Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 11 Følgere: 10 Heste: 1 Emner: 17 Svar: 367

#7 19. mar 2007 de vil have dig til at købe nogle sadler fordi de er billigere end i danmark og norge, de vil betale fragten og du kan kigge på hjemmesiden-
Anne FvB Tilmeldt:
okt 2005
Følger: 27 Følgere: 47 Heste: 3 Emner: 80 Svar: 2.031

#8 19. mar 2007 "Vi er et svensk foretagende (butik, forretning, nogen der sælger noget) som har et relativt stort (okay stort) antal kvalitetssadler til salg (både spring og dressur).
De svenske priser er klart bedre end priserne i Danmark (og Norge), hvilket medfører, at vi har en hel del danske (og norske) kunder.
Måske finder selv du en sadel hos os...!?

På vores hjemmeside www.sadelkammaren.nu findes samtlige sadler vi har hjemme netop nu beskrevet med tekst og flere billeder.

Glæder os til at høre fra dig!
Vi står for alle fragtomkostninger til Danmark eller Norge!"
Kimie Dehn. Tilmeldt:
okt 2005
Følger: 142 Følgere: 138 Heste: 1 Emner: 262 Svar: 2.508

#9 19. mar 2007 Tusind tak allesammen (:

Gå til toppen

Kommentér på:
Oversætningshjælp? Norsk - Dansk .

{{ group.groupName }}

Oversætningshjælp? Norsk - Dansk . {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave