916 visninger
|
Oprettet:
Hvad betyder det lige? {{forumTopicSubject}}
Købte ewn tube thrush buster på messen i Herning, og har lige fået det tilsendt - og så står brugsanvisningen da på svensk. Kan normalt godt forstå svensk, men synes det er lidt vigtigt at jeg ved præcis hvad der står..
Så er der nogle der er gode til svensk, som kan oversætte dette HELT præcist til dansk?
"Bruksanvisning:
Applicera 1 gång i fuktiga miljöer och 1 gg/verannan vecka i torra miljöer.
Användningsområden:
Kan appliceras på sulan med tussar före skoning med sulor och silikon"
aug 2008
Følger: 84 Følgere: 86 Heste: 3 Emner: 123 Svar: 4.066
Men har fået det rigtig vigtige tip (på nettet) at man absolut ikke må bruge det for ofte. Ca 2-3 gange om ugen ved akut sur stråle er passende. Hvis man bruger det dagligt ætser det også det raske væv der prøver at vokse frem, så man bare spolerer sit eget arbejde.
apr 2007
Følger: 33 Følgere: 30 Heste: 2 Emner: 64 Svar: 1.642
aug 2009
Følger: 35 Følgere: 34 Heste: 4 Emner: 80 Svar: 1.036
dec 2008
Følger: 121 Følgere: 124 Heste: 6 Emner: 68 Svar: 553
Hvis du spurgte om hvad der står
dec 2010
Følger: 36 Følgere: 38 Heste: 3 Emner: 6 Svar: 84
Vejledning:
Påfør 1 gang i fugtige miljøer og 1 gg / hveranden uge i tørre omgivelser.
Anvendelsesområde:
Kan anvendes på sålerne ???, før skoning med såler og silikone "
Jeg ved ikke rigtigt hvad "med tussar" betyder ?
okt 2004
Følger: 79 Følgere: 82 Heste: 4 Emner: 588 Svar: 16.612
Så hvis hun står i fugtigt miljø, må hun kun få det på én gang, og så ikke mere (aldrig mere)??
okt 2004
Følger: 79 Følgere: 82 Heste: 4 Emner: 588 Svar: 16.612
apr 2007
Følger: 33 Følgere: 30 Heste: 2 Emner: 64 Svar: 1.642
Pas på fingrene, da det smitter meget af, og ikke lige er til at vaske af igen
Hvad betyder det lige?