623 visninger
|
Oprettet:
Hjælp til sætning :) {{forumTopicSubject}}
Hej alle 
Jeg har en sætning jeg gerne vil skrive, og jeg vil gerne have at den er helt korrekt.
Jeg vil skrive noget i stil med: "Der var engang, hvor det var dig, der blev elsket"
Mit forslag er så: "Once upon a time, when you was loved the most"
Er det rigtigt?
På forhånd tak!
okt 2008
Følger: 143 Følgere: 78 Heste: 2 Emner: 340 Svar: 3.092
"Once upon a time, when you were the most loved"?
Hvis man vil tilføje: "og savnet" så det bliver "Der var engang, hvor det var dig, der blev elsket og savnet" er det så bare: "Once upon a time, when you was loved the most/the most loved and you were missed"
<b>OBS!</b> I første indlæg, skal der sevlfølgelig stå <b>were</b> og ikke <b>was</b>!
okt 2008
Følger: 143 Følgere: 78 Heste: 2 Emner: 340 Svar: 3.092
"Once upon a time when it was you, who were loved the most"
Kan man evt. undlade "when"?
okt 2008
Følger: 143 Følgere: 78 Heste: 2 Emner: 340 Svar: 3.092
Kan man sige det her - altså er det grammatisk korrekt?
"Once upon a time I had a friend who missed me and loved me. That time is now gone."
apr 2006
Følger: 182 Følgere: 281 Heste: 11 Emner: 39 Svar: 2.765
There once was a time
eller
there was a time where you were the one who was loved
dec 2008
Følger: 74 Følgere: 248 Heste: 5 Emner: 852 Svar: 9.663
jun 2007
Følger: 11 Følgere: 8 Emner: 304 Svar: 1.445
Hjælp til sætning :)