{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
  1. {{breadcrumb.text}} {{breadcrumb.text}}
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
1.019 visninger | Oprettet:
Gemstone Walkin' Horses
Gemstone Walkin' Horses
Tilmeldt:
7. dec 2011 Følger: 187 Følgere: 255 Heste: 7 Emner: 763 Svar: 2.235

Foderstand på engelsk? {{forumTopicSubject}}

Jeg er ved at oversætte dommer kommentaren fra ISH til engelsk:
<i>"Hesten her er i en meget flot foder- og muskelstand"</i>

Men jeg er i tvivl om hvordan jeg skal formulere denne sætning?

Har søgt på Google Translate, og den siger "Feeding status" til foderstand, men jeg er lidt i tvivl om det nu også er rigtigt, da man ikke altid kan stole helt på den.

Hvordan ville I oversætte den?


     Se svar (3)    >>     
Andre forumemner med "Foderstand på engelsk?"
Foderstand på engelsk?
Jeg er ved at oversætte dommer kommentaren fra ISH til engelsk: <i>"Hesten her er i en meget flot foder- og muskelstand"</i> Men jeg er i tvivl om hvordan jeg skal formulere denne sætning? Har...
Skrevet af: Gemstone Walkin' Horses - 6. nov 2012
Træt af engelsk dressur!
'Ey HG. Nu er jeg sgu ved at være herretræt af engelsk dressur - Åndssvage sadler, racistiske dommere, slidte handsker, sporer, pisk, slid og slæb! - Den engelske dressurverden er bare ikke lavet ti...
Skrevet af: DISTURBIA - 18. sep 2008
Behov.
Behov: Heste har en nogle behov der skal opfyldes for at trives optimalt. Selvfølgelig har alle hesteejere ikke mulighed for at opfylde alle behov. En hesteejer der er sit ansvar bevist vil gøre sit...
Skrevet af: KatrineAarup - 26. aug 2011
Se alle forumemner med "Foderstand på engelsk?"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Samle 1 hjørneskab og 1 reol 1.500 kr.
  • Opsætning af lampe i lampeudtag 500 kr.
  • Opsætning af rispapirlampe 650 kr.
  • Fikset automatisk rullegardin 400 kr.
  • Reparation af udendørslys 1.002 kr.
  • Nedtagning af gammelt blikskur 7.000 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  Foderstand på engelsk?
Gå til toppen
Kommentér på:
Foderstand på engelsk?

Du skal være medlem af gruppen for at kunne kommentere.
Gå til gruppens forside




Annonce