Oversættelse til tattoo ide :D {{forumTopicSubject}}

Ja jeg grubler altid over hvad jeg skal have lavet og ved jeg ender som Christina Perri med over 40 små tattoos MEN
jeg vil gerne have tattooveret sætningen "I'm only bad news" og "It's just a bad day, not a bad life" ogselvom de lyder pisse fede i engelsk slog det mig om der måske var et andet sprog det ville være bedre på

Men da jeg ikke vil anvende Google translate (da jeg ikke vil have tattoveret noget volapyk!) Vil al hjælp tages imod med kyshånd
Så dem der har lyst må oversætte til alle de sprog i vil
Ellers må jeg bare holde mig til det engelske

Se svar (8) >>

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Opsætning af gardinstang 250 kr.
Montere en kattelem i en dør 1.000 kr.
El løbehjul - skift af bremseklodser - kugoo g2 600 kr.
Flytterengøring 2.500 kr.
Samling af 2 garderober fra jysk 2.000 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Oversættelse til tattoo ide :D

Kir&Barbiehesten Tilmeldt:
jul 2011
Følger: 26 Følgere: 24 Heste: 2 Emner: 80 Svar: 1.272

#1 15. jun 2014 Jeg kan ikke rigtigt hjælpe dig desværre (sprogkegle her) men jeg var selv ret forelsket i et citat, som jeg gerne vil have tatoveret når jeg bliver 18, nemlig "i came, i saw, i conquered"

Men så opdagede jeg heldigvis, at det da er laaangt federe på latin - ægte Cæsar style - Veni, Vidi, Vici Så hvis du kunne få nogen til at hjælpe dig, ville jeg da klart undersøge latin (y)
Kir&Barbiehesten Tilmeldt:
jul 2011
Følger: 26 Følgere: 24 Heste: 2 Emner: 80 Svar: 1.272

#2 15. jun 2014 Rigtig cliche Men jeg elsker det simpelthen
Nygaard Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 79 Følgere: 72 Heste: 7 Emner: 320 Svar: 5.590

#3 15. jun 2014 Åh ja det citat kender jeg godt! Det er røv fedt! Har selv taget lidt latin men slet ikke nok til at kunne oversætte det selv og ved ikke hvem man skal spørge
Kir&Barbiehesten Tilmeldt:
jul 2011
Følger: 26 Følgere: 24 Heste: 2 Emner: 80 Svar: 1.272

#4 15. jun 2014 Kender det alt for godt Nu er latin jo heller ikke ligefrem et hverdagssprog Du kan skrive til paven
Nygaard Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 79 Følgere: 72 Heste: 7 Emner: 320 Svar: 5.590

#5 15. jun 2014 haha tror også han har tid til at oversætte for mig xD

fik en veninde til at forsøge på italiensk hvilket jeg overvejer (hvis det er korrekt oversat :P)
"È solo un brutto giorno, non una brutta vita"
Kir&Barbiehesten Tilmeldt:
jul 2011
Følger: 26 Følgere: 24 Heste: 2 Emner: 80 Svar: 1.272

#6 15. jun 2014 Italiensk er simpelthen også såå smukt <3_<3
Nygaard Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 79 Følgere: 72 Heste: 7 Emner: 320 Svar: 5.590

#7 15. jun 2014 Heeeelt vildt!! Skal bare have en til at tjekke som virkelig kan italiensk for min veninde var lidt usikker
Scout Tilmeldt:
aug 2006
Følgere: 35 Emner: 1 Svar: 443

#8 15. jun 2014 Hvis du på et tidspunkt bevæger dig til sportsskydningskonkurrencer i USA, vil de nikke anerkendende, når de ser din tattoo, Kir. Cæsar Guerini bruger nemlig samme ordsprog Men de laver også nogle rigtig fede våben, så de er nok ikke de værste at dele ordsprog med

Gå til toppen

Kommentér på:
Oversættelse til tattoo ide :D

Annonce

{{ group.groupName }}

Oversættelse til tattoo ide :D {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave