3.712 visninger
|
Oprettet:
Hvad er en bisætningsindleder? {{forumTopicSubject}}
Helt præcist?
Jeg skal oversætte følgende sætning til tysk: De er veninder, selvom (bisætningsindleder) Edith er 40 år ældre end Greta, men det bemærker man ikke i teksten.
Jeg startede: Sie sind Freundinnen, obwohl ....
Men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, når jeg får oplyst, at der er tale om en bisætningsindleder efter 'selvom'?
dec 2003
Følger: 31 Følgere: 43 Heste: 2 Emner: 94 Svar: 717
Anre bisætningsindledere er fx og, men osv (:
feb 2007
Følger: 14 Følgere: 13 Heste: 2 Emner: 586 Svar: 4.971
Så sætningen bliver:
obwohl Edith 40 älter als Greta ist, ... (hvor ist er sat til sidst) Er det rigtigt?
feb 2007
Følger: 14 Følgere: 13 Heste: 2 Emner: 586 Svar: 4.971
feb 2007
Følger: 14 Følgere: 13 Heste: 2 Emner: 586 Svar: 4.971
feb 2007
Følger: 14 Følgere: 13 Heste: 2 Emner: 586 Svar: 4.971
Hvad er en bisætningsindleder?