ALLE JER DER KAN TYSK! {{forumTopicSubject}}
Vil i ikke nok hjælpe mig? Plejer at være god til det, men det kikser lidt idag, det er en oversættelse fra dansk til tysk.
TUSINDE TAK HVIS I GIDER HJÆLPE!! BARE RET DET 
Ps. jeg har som i kan se, selv prøvet!
Hans Faust står op klokken halv syv = Hans Faust steht auf um halb sieben.
Først tager han et brusebad = Zuerst duscht er.
Derefter spiser han norgenmad = Danach iBt er Frühstüch
Dieter er der også = Dieter ist der auch
Hans Faust drikker kaffe, spiser en skive brød = Hans Faust trinkt Kaffe, iBt ein scheibe brot.
Men nu har han travlt. Klokken er allerede fem minutter i otte = Aber jetzt hat er eilig. Es ist schon fünf Minuten nach act
I dag kører fru Faust. Derfor cykler hr. Faust = Heute fährt Frau Faust. Danach radeln hr Faust
Ketsjeren skal med – i aften spiller han nemlig tennis. = Der Schläger muss mit – heute Abend spielt er nämlich Tennis.
Det gør han tit = Es tun er oft
nov 2006
Følger: 58 Følgere: 59 Heste: 2 Emner: 125 Svar: 770
og den sidste sætning kan også være - es macht er oft
nov 2006
Følger: 58 Følgere: 59 Heste: 2 Emner: 125 Svar: 770
sep 2007
Følger: 61 Følgere: 54 Heste: 2 Emner: 73 Svar: 423
sep 2008
Følger: 260 Følgere: 281 Heste: 1 Emner: 402 Svar: 6.283
Hans Faust står op klokken halv syv = Hans Faust steht um halb sieben auf . (Auf skal være til sidst. helt sikker)
Først tager han et brusebad = Zuerst duscht er. RIGTIGT
Derefter spiser han norgenmad = Danach er Frühstüch iBt (isst skal være til sidst)
Dieter er der også = Dieter ist der auch RIGTIGT
Hans Faust drikker kaffe, spiser en skive brød = Hans Faust trinkt Kaffe, iBt ein scheibe brot.
Men nu har han travlt. Klokken er allerede fem minutter i otte = Aber jetzt er eilig hat. Es ist schon fünf Minuten nach act. HAT tillsidst
I dag kører fru Faust. Derfor cykler hr. Faust = Heute fährt Frau Faust. Danach radeln hr Faust (Sikker ´på det hedder danach?)
Ketsjeren skal med – i aften spiller han nemlig tennis. = Der Schläger muss mit – heute Abend spielt er nämlich Tennis. RIGTIGT
Det gør han tit = Es tun er oft SIKKERT RIGTIGT
sep 2007
Følger: 61 Følgere: 54 Heste: 2 Emner: 73 Svar: 423
jan 2008
Følger: 34 Følgere: 35 Heste: 3 Emner: 90 Svar: 1.067
+ At spise morgenmad = Früstücken
feb 2005
Følger: 111 Følgere: 107 Heste: 5 Emner: 135 Svar: 1.157
Man skal vel bøje tun, så det bliver: Es/Das tut er oft
sep 2006
Følger: 189 Følgere: 236 Heste: 6 Emner: 25 Svar: 443
Det gør han tit = Es tun er oft SIKKERT RIGTIGT Mit forslag: Das tut er oft.
sep 2007
Følger: 61 Følgere: 54 Heste: 2 Emner: 73 Svar: 423
aug 2007
Følger: 17 Følgere: 27 Heste: 2 Emner: 6 Svar: 397
Først tager han et brusebad = Zuerst duscht er.
Derefter spiser han norgenmad = Danach iBt er Frühstück
Dieter er der også = Dieter ist auch da
Hans Faust drikker kaffe, spiser en skive brød = Hans Faust trinkt Kaffee, iBt ein scheibe brot.
I dag kører fru Faust. Derfor cykler hr. Faust = Heute fährt Frau Faust. <b>Dafür</b> radeln hr Faust
okt 2006
Følger: 18 Følgere: 17 Emner: 18 Svar: 551
Nach betyder efter.
ALLE JER DER KAN TYSK!