hjælp til oversættelse :) {{forumTopicSubject}}

heej
jeg skal have en forståelse af denne tekst men jeg forstår simpelthen ikke denne kolonne.. måske kan i hjælpe mig en smule på vej og fortælle mig hva det handler om

dass per handy solche brutalen videos oder pornofilme verschickt werden ist weiten teilen der jugendlichen bekannt. so haben 88 % der mädchen mit eigenem handy schon einmal davon gehört. bereits bei den 12- bis -13 jährigen sind es 80 %, bei den 18 bis- 19 jährigen liegt der anteil bei 88 %. jeder dritte jugendliche handybesitzer kann von freunden berichten, die solche filme schon einmal auf ihr handy geschickt bekommen haben, sueben prozent waren selbst schon einmal empfänger solcher videos. jungen sind hier stärker betroffen als mädchen, nach ersten ergebnissen der jim- studie 2006 kursieren solche handy videos zwar in allen bildungsschichten, bei jugendlichen mit geringerer formaler bildung aber deutlich häufiger.

in der öffentlichen diskussion spielt daneben immer häufiger das filmen von gewalthandlungen durch jugendliche eine rolle. in der aktuellen jum-studie geben 17 % der handybesitzer zwischen 12 und 19 jahren an, schon einmal mitbekommen zu haben, wie eine prügelei mit dem handy gefukmt wurde. jungen und mädchen berichten dabei mit nahezu gleicher intensität von solchen vorkommnissen. differenziert man hier nach dem bildungsgrad der jugendlichen, so hat jeder zehnte gymnasiast, aber schon jeder vierte hauptschüler schon einmal das filmen von handgemengen oder schlägereien beobachtet.