Tysk hjælp PLEASE {{forumTopicSubject}}

hej skønne HG'er. Jeg skal aflevere det her til eksamen imorgen og jeg er pænt sagt rigtig dårlig til tysk - da jeg har svært ved sprog.

Derfor ville jeg høre om der er nogle skønne skønne mennesker der kunne tænke sig at rette det lidt igennem
Har virkelig prøvet at oversætte så godt jeg kan!
På forhånd TUSIND tak !


Jeg skal tale om en tekst af Gudrun Pausewang med titlen: Vom Ritter, der nicht aus seiner Rüstung herauswollte fra 1993.

Det er et kunsteventyr fordi det har en forfatter og det er et moderne kunsteventyr med humor.

Eventyret handler om en ridder som ikke vil ud af sin rustning. Hans mor har altid givet ham lov til at beholde den på. Han har den på I kamp, når han danser og sover, og en da også på toilettet.
Hans mor har ladet ham beholde den på for at beskytte ham fra alting og har ikke givet slip på ham. Moren valgte endda også hans kone.
Hans kone kan ikke lide rustningen som han har på overalt og hun kan ikke komme tæt på ham, ikke engang I sengen.
Konen ønsker at han ville tage rustningen af, men han er fanget I den og kan ikke give slip på sin sikkerhed og usårlighed. Hun finder på en plan der får ham ud af rustningen til sidst.
Der er derfor to kvinder I ridderens liv. Moderen som ikke har sluppet ham fri og konen som vil have ham ud af rustningen. Så rustningen er et slags symbol på sikkerhed og usårlighed og når han kommer ud af den finder han ud af at sårbarhed og frihed er bedre.

De moderne eventyrtræk i dette eventyr er blandt andet at handlingen foregår I ridder tiden på et slot. Der er også symboler som rustningen i dette eventyr. Rustningen er et symbol på hans følelsesliv og når han får den af ved hjælp af konens kærlighed bliver han fri. Eventyret ender lykkeligt hvilket også er et karakteristisk træk I eventyr.

------------------------------------

Ich will zu einem text von Gudrun Pausewang mit der Titel: Vom Ritter, der nicht aus seiner Rüstung herauswollte von 1993 sprechen.

Es ist eine Kunstmärchen, weil es ein author haben und es ist eine modern Märchen mit viele Humor.

Der Märchen handelt von einem Ritter der nicht aus seiner Rüstung herauswollte. Seine Mutter hat immer ihm die erlaubnit gegeben, ihn zu behalten. Er hat es auf überall, immer wenn er schläft und Tänze, und dann auch auf der Toilette. EKSEMPEL
Seine Mutter war es so beschützen und gewählt sogar auch seine Frau.
Der junge Ritters Frau liebe nicht der Rüstung, die er trägt, überall und sie kann nicht geschlossen werden um ihn, nicht einmal im bett.
Seine Frau wünscht, er nicht würde die Rüstung tragen, aber er ist in der Rüstung gefangen und kann nicht aufgeben seine Sicherheit und Unverletzbarkeit.
Sie nimmt an einem plan, der kann ihn aus der Rüstung sliesslich.
Es gibt daher zwei Frauen in der Ritters leben. Die Mutter da sehr überängstlich war und die Frau, der wünscht, er nicht würde die Rüstung tragen. Die Rüstung ist eine Symbol von der Sicherheit und Unverletzbarkeit aber wenn er durch die liebe seiner Frau Erhalt die Rüstung, findet er heraus dass die Freiheit ist besser.

Das moderne Märchen Merkmal in diesen Märchen sind unter anderem, dass die Handlung findet in der Ritterzeit in einem schloss. Es gibt auch Symbole wie die Rüstung in diese Märchen. Die Rüstung ist eine Symbole seines Gefühlslebens und wenn er es bekommt Hilfe von seiner Frau, er wird frei. Der Märchen endet auch Glücklich.