6.578 visninger
|
Oprettet:
HJÆLP! Engelske udtryk for "stævne" mm .. {{forumTopicSubject}}
Jeg skal skrive min ENGELSKE eksamens opgave omkring hvad jeg kan bruge min fritids aktivitet (heste, ridning osv) til, med hensyn til min uddannelse HG.
I den forbindelse vil jeg spørge jer, om hvad ting som:
Stævne
Dressur stævne
Spring stævne
Dressur
Spring
osv hedder på engelsk?
Google oversæt forslår nogen lidt "mærkelige" ord jeg ikke tør stole på er rigtige s:
dec 2006
Følger: 124 Følgere: 121 Heste: 13 Emner: 1.399 Svar: 7.406
DressageShow
JumpingShow
Dressage
Jumping
Det var ihvertfald de udtryk vi arbejdede med da jeg arbejdede i salgstald med engelsktalende.
mar 2011
Følger: 15 Følgere: 16 Heste: 4 Emner: 154 Svar: 2.130
tror godt at man kan nøjes med `jumping´ men man bruger vist som regel
´showjumping´
okt 2004
Følger: 79 Følgere: 82 Heste: 4 Emner: 588 Svar: 16.621
jun 2006
Følger: 76 Følgere: 73 Heste: 2 Emner: 219 Svar: 1.090
HJÆLP! Engelske udtryk for "stævne" mm ..