Engelsk oversættelse: {{forumTopicSubject}}

Hvordan ville i oversætte følgende:

Alice begynder at blive meget træt af at side ved siden af sin søster på flodbredden og af ikke at have noget at lave.

Har oversat starten men det sidste som er det der " og af ikke at have noget at lave" Synes jeg skaber problemer.. Jeg kan bare ikke få det til at lyde rigtigt...:S

Så kloge hoveder, kom i gang;)

Se svar (8) >>

Andre forumemner med "Engelsk oversættelse:"

Engelsk oversættelse (:
Hej i søde mennesker på hestegalleri! (: Jeg skal til at skrive min tekst til min engelsk mundtlige eksamen og der er en sætning jeg ikke helt kan få oversat (: Sætning: Jeg vil starte med at...

Skrevet af: Erika (nu uden hest..) - 23. apr 2013

Engelsk oversættelse
Jeg har lige oversat en tekst fra dansk til engelsk og ville da blive glad, hvis der var nogen der måske hurtigt havde lyst til at kigge den igennem for de største fejl. - Jeg kan bla. ikke huske h...

Skrevet af: * Simone Mareike * - 31. aug 2009

Engelsk - Oversættelse ?
Nogen der gider hjælpe med at oversætte det her ? Det er fra Hannah Montanas sang :) You used to call me your angel Said i was sent straight down from heaven You'd hold me close in you arms I ...

Skrevet af: Michael Jacksons Girls - Trine :D . - 27. dec 2008

Se alle forumemner med "Engelsk oversættelse:"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Afhentning af fliser 500 kr.
Opsætning fjernsyn på væg 500 kr.
Frithængende emhætte installation 3.000 kr.
Skift af radiatorventil 1.600 kr.
Grave 205 kr.
Opsætning af loftlampe, ophæng af 2 billeder, ophængning af lille TV, opsætning af spejl 600 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Engelsk oversættelse:

Mary G Tilmeldt:
apr 2005
Følger: 65 Følgere: 61 Heste: 5 Emner: 117 Svar: 569

#1 5. okt 2006 ... and tired of that fact that she has nothing to do?
xs ikke sikker!
Mary G Tilmeldt:
apr 2005
Følger: 65 Følgere: 61 Heste: 5 Emner: 117 Svar: 569

#2 5. okt 2006 ..and tired of having nothing to do? anden mulighed xD
Katrine Tilmeldt:
jan 2006
Følger: 48 Følgere: 43 Heste: 2 Emner: 666 Svar: 12.486

#3 5. okt 2006 Alice begin to be really tirede of side next to her sister on the ? and tired of having nothing to do ?
Mary G Tilmeldt:
apr 2005
Følger: 65 Følgere: 61 Heste: 5 Emner: 117 Svar: 569

#4 5. okt 2006 Og hvis det hele skulle oversættes, ville jeg skrive sådan; Alice begins to get really tired of sitting next to her sister on the (flodbred?) and tired of having nothing to do / that fact that she has nothing to do.

(:
Katrine Tilmeldt:
jan 2006
Følger: 48 Følgere: 43 Heste: 2 Emner: 666 Svar: 12.486

#5 5. okt 2006 Ja det er rigtig det Mary skriver jeg var forkert på den
Ditte H Tilmeldt:
feb 2005
Følger: 38 Følgere: 37 Heste: 1 Emner: 91 Svar: 576

#6 5. okt 2006 okay... Tusind tak for hjælpen:)
Mary G Tilmeldt:
apr 2005
Følger: 65 Følgere: 61 Heste: 5 Emner: 117 Svar: 569

#7 5. okt 2006 Så lidt (:
Patty Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 45 Følgere: 35 Heste: 3 Emner: 116 Svar: 643

#8 5. okt 2006 Alice begin to be really tirede of side next to her sister on the river bend and tired of having nothing to do

eller sådan noget

Gå til toppen

Kommentér på:
Engelsk oversættelse:

{{ group.groupName }}

Engelsk oversættelse: {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave