Hjælp til nemt tysk {{forumTopicSubject}}

hejsa folkens.

Jeg har fået en opgave at fortælle om to personer fra min familie i tysk. Også har jeg lige nogle ord/sætninger som jeg ikke ved hvordan man skriver på tysk.

om min mor er der lige denne sætning jeg skal have hjælp til at oversætte på tysk:

Hun kommer fra Polen og er katolik som jeg. Hun kan godt lide heste. Men hun har intet arbejde på grund af en arbejdsskade.

og her er den anden ting, som ejg skal oversætte om min bror:

Han er kok og han er også helt vild med fodboldholdet Manchester United.

...
Håber VIRKELig at I vil hjælpe mig

På forhånd MANGE tak!

Se svar (12) >>

Andre forumemner med "Hjælp til nemt"

hjælp til nemt engelsk :P
hejsa folkens! Jeg håber i vil hjælpe.. Hvordan oversætter man denne sætning til engelsk: "Det var godt at du har moret dig med dine venner idag. hvad lavede i?"

Skrevet af: Patty - 12. nov 2006

NEMT MATEMATIK SPØRGSMÅL HJÆLP!!!
Hvordan får du lavet 0.312 om til en procent?:D jeg er vorkelig spasser til det her fag gidder. Nare ikke have -3 igen :D

Skrevet af: KAMPHUND ER ET BEGREB, IKKE EN RACE ! - 27. sep 2009

Hjælp til lidt nemt engelsk :P
Hejsa og godaften kære venner! Jeg skal skrive en stil om nogle folk som snakker. Men jeg kan ikke helt huske nogle af ordene. Håber i vil hjælpe mig med sætningerne ;P Her er de på dk: "Ved du...

Skrevet af: Patty - 10. nov 2006

Se alle forumemner med "Hjælp til nemt"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Ny vandlås håndvask 600 kr.
Udskiftning af gulvvarmestyring 2.300 kr.
Stikkontakt med dæmper 1.250 kr.
Fjerne + ny fuge ca 60cm 700 kr.
Afmonter kogeplade i køkken 800 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Hjælp til nemt tysk

Patty Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 45 Følgere: 35 Heste: 3 Emner: 116 Svar: 643

#1 8. nov 2006 ups, det skulle havdet været i off topic. undskyld!
Lovise Tilmeldt:
sep 2005
Følger: 85 Følgere: 85 Heste: 9 Emner: 323 Svar: 3.451

#2 8. nov 2006 Hun kommer fra Polen og er katolik som jeg. Hun kan godt lide heste. Men hun har intet arbejde på grund af en arbejdsskade.
Mein Mutter komt auf ???? und ist ??? as och. she libe pferde. Aber she haben kein arbeit, weil she ein ?? haben
Han er kok og han er også helt vild med fodboldholdet Manchester United.
Méine bruder ist Koch und er ist auch ??? ??? mit der fussballmanscahf Manchester United
obs kan ikke lige de sidste ord i hovedet, og er ikke sikker på ord stillingen, husk det er omvendt orstilling
Lovise Tilmeldt:
sep 2005
Følger: 85 Følgere: 85 Heste: 9 Emner: 323 Svar: 3.451

#3 8. nov 2006 men der er en masse stavefejl, har ikke ligefrem brugt tysk i snart 7 måneder, og som du kan se, er det ret langt væk
Patty Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 45 Følgere: 35 Heste: 3 Emner: 116 Svar: 643

#4 8. nov 2006 MANGE tussinde tak!
Lovise Tilmeldt:
sep 2005
Følger: 85 Følgere: 85 Heste: 9 Emner: 323 Svar: 3.451

#5 8. nov 2006 hvis det ikke skal afleves skriftlig, så kan det meste bruges

- Kusk, som vist skal have støvet sit skriftlige tysk af
Patty Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 45 Følgere: 35 Heste: 3 Emner: 116 Svar: 643

#6 8. nov 2006 bare rolig - det skal ikke afleveres skrifteligt! men er meget taknemlig for din hjælp
Lise Silkjær Svan Tilmeldt:
feb 2004
Følger: 13 Følgere: 12 Heste: 5 Svar: 108

#7 8. nov 2006 Meine mutter ist aus Poland und ist Katholik wie ich. Sie magt Pferde. Sie hat aber kein Arbeit weil sie hat sich ein Verletztung von Arbeit gekriegt.
Mein bruder ist ein Küchenchef und er magt sehr der Fussballmanschaf Machester United.
Patty Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 45 Følgere: 35 Heste: 3 Emner: 116 Svar: 643

#8 8. nov 2006 Lise Silkjær
mange tak! nøjs hvor er i dog søde !
Trine S P Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 27 Følgere: 49 Heste: 2 Emner: 144 Svar: 1.593

#9 8. nov 2006 Hmm tror ikke du skal sige din bror er køkkenchef som der står i den sidste oversættelse da det ikke er helt det samme som bare at være en kok...
Patty Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 45 Følgere: 35 Heste: 3 Emner: 116 Svar: 643

#10 8. nov 2006 Trine ..

ved det fandt ud af det men er meget glad for den hjælp hun gav mig!
Tiril R Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 262 Følgere: 251 Heste: 9 Emner: 824 Svar: 6.698

#11 8. nov 2006 Lise: hold da op hvor du er dygtig!
Katrine Tilmeldt:
jan 2006
Følger: 48 Følgere: 43 Heste: 2 Emner: 666 Svar: 12.486

#12 8. nov 2006 Ja nu har du jo fået oversættelser.. Vil bare lige sige, at den sidste sætning ikke rigtig passer sammen "Han er kok og han er også helt vild med fodboldholdet Manchester United."

Det ville være det samme som hvis jeg sagde: "Jeg er isdronning og elsker bare at høre høj musik"

Det hænger jo ikke sammen, og derfor skal det ikke forbindes med et "og"

Gå til toppen

Kommentér på:
Hjælp til nemt tysk

{{ group.groupName }}

Hjælp til nemt tysk {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave