{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
  1. {{breadcrumb.text}} {{breadcrumb.text}}
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
620 visninger | Oprettet:
Fieteam
Fieteam
Tilmeldt:
19. jan 2008 Følger: 74 Følgere: 71 Heste: 3 Emner: 202 Svar: 2.254

Fransk hjælp! {{forumTopicSubject}}

Jeg skal oversætte noget fransk til imorgen..jeg har en sætning, som jeg er i tvivl om hvordan jeg skal oversætte.. Den lyder sådan på dansk:

"Og så hjalp han ham med at komme hjem"

har oversat det til:

" Et donc il l’a aidé à rentrer à la maison."

Er dette korrekt, hvis nej, hvilke fejl er der så?

På forhånd tak! smiley

Andre forumemner med "Fransk hjælp!"
FRANSK HJÆLP
Hej alle, jeg kunne godt bruge lidt hjælp ang. fransk Hvordan ville I oversætte den her sætning?: -Vi skal se forestillingen klokken 20.00 (Biografen) På forhånd tak :)
Skrevet af: Mille - 6. okt 2014
hjælp - fransk
hej jeg skal lave en oversættelse med fokus på nægtelser Jean er 30 og han har aldrig dyrket sport. Det siger ham ingenting. Fra (depuis que) han var dreng har ingen fortalt ham, oversat til : J...
Skrevet af: Stef&Flosi - 26. mar 2012
Fransk hjælp!
Mikrofon på fransk? :o
Skrevet af: Isabelvittrup - 5. mar 2010
Se alle forumemner med "Fransk hjælp!"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Rengøring 1.420 kr.
  • Underlimet vask er sluppet køkkenbordplade. Vask skal underlimes igen og vvs tilsluttes ig 1.530 kr.
  • Fejlfinde og installere opvaskemaskine 1.000 kr.
  • Vinduespudser 400 kr.
  • (Gen)Opsætning af vask og vaskemøbel som er faldet ned 3.900 kr.

Opret en opgave



  • Der er endnu ikke skrevet kommentarer

Kommentér på:
Fransk hjælp!

Annonce