tysk oversættelse.. {{forumTopicSubject}}
nu har jeg sat hele aftnen og bakset med det har er der ikk nogle der vil hjælpe??
skal oversætte det her til tysk:
Klotilda havde fået tubakolose som var en meget slem sygdom, ivar vidste ikke hva han skulle gøre, miler var jo stadig en lille føl, jasmina var bekymret hva skulle hun gøre?, skulle hun tilkalde den kongelige dyrlæge?, hun vidste det ikke.
Ivar sagde at han ville flyge hjem for at spørge sin gamle bedstemor fordi hun var en klog enhjørning.
Ivar kom tilbage med hende, hun hed muska, og hun havde levet i 89 år. Klotilda havde midstet modet til at leve så hun havde næsten givet op, men Jasmina holdt hende i live. hun elskede hende jo skulle hun dø? nej hun skulle kæmpe sig tilbage i livet.
Muska gav Klotilda noget urtete som hun havde brug fo, tre uger senere var klotilda frisk nok til at flyve hjem.
Jasmina så ikke noget til dem i 15 år, men en dag så hun en enhjørning flyve rundt uden for slottet, hva der klotilda? nej det var det ikk men hendes søn Miler, han fotalte at klotilda og ivar var død i en forfærdelig ulykke og at hun var den eneste han kunne bo hos, Jasmina sagde at han kunne bo hos hende så længe han ville, og det gjorde han, og han blev glad for hende og de blev de bedste venner resten af livet.
jul 2006
Følger: 59 Følgere: 64 Heste: 1 Emner: 462 Svar: 3.727
neej...
og så skal jeg slå alt op! og så når jeg det ikk til imorgen
okt 2006
Følger: 165 Følgere: 266 Heste: 1 Emner: 1.006 Svar: 3.891
sep 2006
Følger: 87 Følgere: 87 Heste: 5 Emner: 484 Svar: 3.491
jul 2006
Følger: 59 Følgere: 64 Heste: 1 Emner: 462 Svar: 3.727
neej..
jul 2006
Følger: 59 Følgere: 64 Heste: 1 Emner: 462 Svar: 3.727
neej det er ikk lektier det er stadigvæk en bog til en tysker jeg kender...
dec 2004
Følger: 88 Følgere: 124 Heste: 8 Emner: 239 Svar: 992
jan 2006
Følger: 128 Følgere: 121 Heste: 2 Emner: 18 Svar: 493
dec 2004
Følger: 88 Følgere: 124 Heste: 8 Emner: 239 Svar: 992
har ikke tid i weekenden.. desværre
tysk oversættelse..