Engelskoversættelse HURTIG hjælp :) {{forumTopicSubject}}

Hey nogle der evt. lige hurtigt vil kigge denne oversættelse fra dansk til engelsk igennem? evt. rettelser

Oversættelse 5

pakkeekspedition. Her fik han øje på en ung fyr, der sad på en kasse og fløjtede muntert, som om han ikke havde andet at tænke på. Efter at direktøren i nogle sekunder havde betragtet ham vredt, hvad der ikke syntes at gøre indtryk på den unge mand, spurgte han ham: ”Hvor meget tjener De om ugen?”
”Otteogtyve shilling,” svarede fyren rask.
”Se her, her er en uges løn,” sagde direktøren, idet han tog pengene op af lommen og rakte ham dem.
”De kan gå. Vi har ikke brug for dagdrivere her.”Direktøren for et stort Londonerfirma kom en dag tilfældigvis gennem forretningens

The director of a large Londoner company accidentally went through the store’s package expedition. There he noticed a young guy who sat on a box and whistled cheerful as if he had nothing else to think about. After the director in a few seconds had observed him angrily what didn’t seem to make an impression on the young man, he asked him “How much do you earn in a week?”
“Twenty-eight shilling,” the guy answered freshly.
“Look here. Here is a weekly salary,” the director said while he took the money out of his pocket and handed them to him.
“You can leave. We don’t need any loafers here.”