Amerikansk sele til dansk vogn - skagler {{forumTopicSubject}}

Jeg tror jeg har brug for lidt hjælp...

Jeg har købt en amerikansk minisele med et skagelsystem jeg ikke helt kan blive klog på. Skaglen sættes tilsyneladende fast på svinglen gennem en slit i læderet, hvorefter en lædersnor bindes løst om så skaglen ikke smutter af.

Albummet her har en vogn der er lavet til dette system
( http://hestegalleri.dk/alb_vis.aspx?AlbumID=110703 )

Mit spørgsmål er hvordan jeg kommer fra dette system, til et jeg kan bruge på en dansk vogn, hvor trækket ligger i en løkke over svinglen?

Jeg har fundet noget der hedder 'trace couplers' ( http://www.pfiff.com/en/products/driving-05/driving-accessories-05.50/praesentation-trace-couplers-007316/) som måske kunne bruges, men er der nogen der kender til problemet eller har en idé til en løsning?