1.935 visninger
|
Oprettet:
Tilmeldt:
1. okt 2008 Følger: 136 Følgere: 136 Heste: 10 Emner: 290 Svar: 383
fra dansk til engelsk?! {{forumTopicSubject}}
Ja nu skal jeg alstå til tyskland imorgen og jeg vil gerne have svar på hvad disse ord hedder på engelsk og tysk.. ford ijeg vil jo gerne vide det helt korrekt 
Ridehjelm:
Ridestøvler:
Heste pas:
Springvest:
Hovedtøj:
Gemascher:
Fortøj/Martingal:
Underlag:
Gjord:
og andre gode ord
aug 2006
Følger: 70 Følgere: 69 Emner: 213 Svar: 2.996
jan 2007
Følger: 439 Følgere: 412 Heste: 6 Emner: 551 Svar: 5.257
Reithelm
maj 2006
Følger: 38 Følgere: 69 Heste: 2 Emner: 98 Svar: 1.123
dec 2005
Følger: 170 Følgere: 201 Heste: 6 Emner: 156 Svar: 2.039
f.eks.
http://horsehalt.co.uk/
http://www.hkm-sportsequipment.eu/ (hvor du både kan vælge englesk og tysk og udvalget er nok større end det første link)
aug 2008
Følger: 54 Følgere: 64 Heste: 6 Emner: 124 Svar: 9.496
Ridestøvler:riding boots
Heste pas:
Springvest:body protector
Hovedtøj:bridle
Gemascher: horse boots
Fortøj/Martingal:martingale
Underlag:Saddlecloth eller patch
grime: halter
Gjord:girth
aug 2006
Følger: 192 Følgere: 187 Heste: 7 Emner: 99 Svar: 1.598
dec 2004
Følger: 46 Følgere: 67 Heste: 4 Emner: 173 Svar: 1.903
Ridestøvler: riding boots
Heste pas: pedigree (det er bare stamtavle generelt)
Springvest: jumping safety west
dec 2009
Følger: 6 Følgere: 37 Heste: 2 Emner: 608 Svar: 5.404
Der Sprachführer für Pferdefreunde af Axel Krause
Den indeholde minimun 400 fagord på engesk, tysk, dansk, fransk, italiensk, hollandsk og spansk
Kapitler
1. Anatomi
2. Tilbehør
3. udtryk til turridning
4. Undervisning
5. Hestehold
6. Sygdomme
7. flere fagudtryk
8. Stævneudtryk
9. tysk register
Meget nem at have med at gøre brugte den i starten da jeg boede i Tyskland, men har også haft brugt den når vi var til stævner i Spanien og Holland.
Min er fra 1990 så der er nok kommet en ny udgave (o:
God tur
dec 2009
Følger: 6 Følgere: 37 Heste: 2 Emner: 608 Svar: 5.404
(link fjernet)
fra dansk til engelsk?!