oversættelse af sang, hjælp :-) {{forumTopicSubject}}
Kan i hjælpe med at oversætte denne sang til Dansk??
Gider ikke oversætte den med google translate da det oversætter helt galt. 
Since you're not worth my love
I haven't given up
I'm stronger than that
(I'm stronger than that)
And though my heart will break
I'm takin' back my faith
Cos right now my world is spinnin' too fast
But you won't be the end of me
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
You gave me the world
Gave me the world to take it all away
All you left me was yesterday
And this space in my heart
Now it's slowly tearin' me apart
I'm takin' all that I learned from you
I'll make it something I'll never do
I can't be who you are
You taught me how to break a heart
You taught me how to break a heart
I'll make it through this pain
My dreams won't call your name
I'm stronger than that
(I'm stronger than that)
Cos I still know how to love
Know that will be enough
And this moment will fade into the past
You won't be the end of me
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
You gave me the world
Gave me the world to take it all away
All you left me was yesterday
And this space in my heart
Now it's slowly tearing me apart
I'm takin' all that I learned from you
I'll make it something I'll never do
I can't be who you are
You taught me how to break a heart
You taught me how to break a heart
I'm takin' all that I learned from you
I'll make it something I'll never do
I can't be who you are
You taught me how to break a heart
You taught me how to break a heart
I'm taking back my faith
I'm taking back my life
I don't care for who you are
Cos you taught me how to break a heart
How to break a heart
How to break a heart
Cos you taught me how to break a heart
Håber i vil hjælpe,
TAK
apr 2010
Følger: 39 Følgere: 41 Heste: 9 Emner: 57 Svar: 1.121
Da du ikke er værd at min kærlighed
Jeg har ikke givet op
Jeg er stærkere end det
(Jeg er stærkere end det)
Og selvom mit hjerte vil bryde
Jeg er takin "back min tro
Cos lige nu min verden er drejer rundt 'for hurtigt
Men du vil ikke være afslutningen på mig
Hvis du var den, du ville ikke såre mig så slemt
Du gav mig verden
Gav mig verden til at tage det hele væk
Alt hvad du forlod mig, var i går
Og denne plads i mit hjerte
Nu er det langsomt tearin 'mig ud
Jeg er takin »alle, som jeg lærte fra jer
Jeg vil gøre det noget, jeg vil aldrig gøre
Jeg kan ikke være hvem du er
Du lærte mig hvordan man kan bryde et hjerte
Du lærte mig hvordan man kan bryde et hjerte
Jeg vil gøre det gennem denne smerte
Mine drømme vil ikke kalde dit navn
Jeg er stærkere end det
(Jeg er stærkere end det)
Cos jeg stadig ved, hvordan man elsker
Vid, at vil være nok
Og dette øjeblik vil forsvinde i fortiden
Du vil ikke være afslutningen på mig
Hvis du var den, du ville ikke såre mig så slemt
Du gav mig verden
Gav mig verden til at tage det hele væk
Alt hvad du forlod mig, var i går
Og denne plads i mit hjerte
Nu er det langsomt rive mig i stykker
Jeg er takin »alle, som jeg lærte fra jer
Jeg vil gøre det noget, jeg vil aldrig gøre
Jeg kan ikke være hvem du er
Du lærte mig hvordan man kan bryde et hjerte
Du lærte mig hvordan man kan bryde et hjerte
Jeg er takin »alle, som jeg lærte fra jer
Jeg vil gøre det noget, jeg vil aldrig gøre
Jeg kan ikke være hvem du er
Du lærte mig hvordan man kan bryde et hjerte
Du lærte mig hvordan man kan bryde et hjerte
Jeg tager tilbage min tro
Jeg tager mit liv tilbage
Jeg bryder mig ikke om hvem du er
Cos du lærte mig hvordan man kan bryde et hjerte
Hvordan man kan bryde et hjerte
Hvordan man kan bryde et hjerte
Cos du lærte mig hvordan man kan bryde et hjerte
det er ikke helt godt men man kan da forstå handlingen
sep 2009
Følger: 29 Følgere: 28 Heste: 4 Emner: 48 Svar: 1.228
Har jeg ikke givet op
Jeg er stærkere end det
(Jeg er stærkere end det)
Og selvom mit hjerte vil gå i stykker
Tager jeg min tro tilbage
For lige nu drejer min verden rundt for hurtigt
Men du vil ikke være min ende (?)
Hvis du var den rigtige ville du ikke såre mig så slemt
Du gav mig verdenen
Gav mig verdenen for at tage det hele væk
Alt du efterlod mig med var i går
Og pladsen i mit hjerte
Nu ødelægger det mig langsomt
Jeg tager alt jeg lærte fra dig
Jeg vil lave det til noget jeg aldrig vil gøre (?)
Jeg kan ikke være den du er
Du lærte mig at knuse et hjerte x 2
Jeg vil klare mig gennem smerten
Mine drømme vil ikke kalde dig navn
Jeg er stærkere end det
(Jeg er stærkere end det)
For jeg ved stadig hvordan man elsker
Jeg ved at det vil være nok
Og dette øjeblik vil forsvinde i fortiden
Du vil ikke være min ende
Hvis du var den rigtige
Hvis du var den rigtige ville du ikke såre mig så slemt
Du gav mig verdenen
Gav mig verdenen for at tage det hele væk
Alt du efterlod mig med var i går
Og pladsen i mit hjerte
Nu ødelægger det mig langsomt
Jeg tager alt jeg lærte fra dig
Jeg vil lave det til noget jeg aldrig vil gøre (?)
Jeg kan ikke være den du er
Du lærte mig at knuse et hjerte x 2
jeg tager min tro tilbage
Jeg tager mit liv tilbage
Jeg er ligeglad med hvem du er
For du lærte mig at knuse et hjerte
Hvordan man knuser et hjerte
hvordan man knuser et hjerte
For du lærte mig at knuse et hjerte
sep 2009
Følger: 29 Følgere: 28 Heste: 4 Emner: 48 Svar: 1.228
jan 2009
Følger: 79 Følgere: 77 Heste: 4 Emner: 129 Svar: 993
Har jeg givet op.
Jeg er stærke end det.
( Jeg er stærke end det)
Og troede mit hjerte ville knuse.
Jeg tager min tiltro tilbage.
Fordi lige nu kører min verden for hurtigt.
Men du ville ikke være slutning for mig.
Hvis du var den eneste ene, ville du ikke såre mig så meget.
Du gav mig verden.
Gav mig verden, til at tag det hele væk.
Alt du lod være til mig, var i går.
Og det rum i mit hjerte.
Nu ødelægger det mig stille.
Jeg tager alt hvad jeg lærte fra dig.
Jeg ville lave det, som noget jeg ikke kunne.
Jeg kan ikke være den du er.
Du lærte mig hvordan man knuste et hjerte.
Du lærte mig hvordan man knuste et hjerte.
Jeg ville nå igennem smerten.
Mine drømme, ville ikke kalde dit navn.
Jeg er stærke end det.
(Jeg er stærke end det)
Fordi jeg ved stadig hvordan man elsker.
Ved det ville være nok.
I det her minut ville det forsvinde ind i fortiden.
Du ville ikke være slutning for mig.
Hvis du var den eneste ene, ville du ikke såre mig så meget.
Du gav mig verden.
Gav mig verden, til at tag det hele væk.
Alt du lod være til mig, var i går.
Og det rum i mit hjerte.
Nu ødelægger det mig stille.
Jeg tager alt hvad jeg lærte fra dig.
Jeg ville lave det, som noget jeg ikke kunne.
Jeg kan ikke være den du er.
Du lærte mig hvordan man knuste et hjerte.
Du lærte mig hvordan man knuste et hjerte.
Jeg tager alt hvad jeg lærte fra dig.
Jeg ville lave det, som noget jeg ikke kunne.
Jeg kan ikke være den du er.
Du lærte mig hvordan man knuste et hjerte.
Du lærte mig hvordan man knuste et hjerte.
Jeg tager min tiltro tilbage.
Jeg tager mit liv tilbage.
Jeg er ligeglad med hvem du er.
Fordi du lærte mig hvordan man knuste et hjerte.
Hvordan at knuse et hjerte.
Hvordan at knuse et hjerte.
Fordi du lærte mig hvor man knuste et hjerte.
maj 2010
Følger: 41 Følgere: 37 Heste: 3 Emner: 319 Svar: 1.578
oversættelse af sang, hjælp :-)
Du skal være medlem af gruppen for at kunne kommentere.
Gå til gruppens forside