Oversættelse af sang. Hjælp. {{forumTopicSubject}}
Ja , skal bruge noget hjælp da jeg fatter hat a engelsk.
Skal oversætte en sang og har så valgt "om lidt" med kim larsen .
Om lidt blier her stille
Om lidt er det forbi
Fik du seet det du ville
Fik du hørt din melodi
Om lidt, om lidt
Er vi borte
Vi ses måske igen
Forladt og alene
Danser cirkus prinsessen rundt
Går i st
På sin line
I et sanselst sekund
Om lidt om lidt
Er vi borte
Vi ses måske igen
Om lidt blier her stille
Om lidt er det forbi
Fik du seet det du ville
Fik du hørt din melodi
Om lidt, om lidt
Er vi borte
Vi ses måske igen
Om lidt, om lidt
Er vi borte
Vi ses måske igen
Dudi dudi duu.
Så hvis du vil være så venlig og oversætte den eller bare noget a den , giver jeg en bedømmelse a din/e hest/e .
jul 2005
Følger: 135 Følgere: 150 Heste: 2 Emner: 272 Svar: 4.239
http://www.google.com/translate_t#
sep 2005
Følger: 94 Følgere: 89 Heste: 1 Emner: 73 Svar: 1.534
About a little, it is past
Did you see it you would
Did you hear your tune
About little bit
Have we gone
We may be seen again
Forladt and alone
Dances circus princess around
Stuck
At its line
In a second sanseløst
About little bit
Have we gone
We may be seen again
About a little will be here to ask
About a little, it is past
Did you see it you would
Did you hear your tune
About little bit
Have we gone
We may be seen again
About little bit
Have we gone
We may be seen again
ikk 100% korrekt
dec 2006
Følger: 49 Følgere: 47 Heste: 11 Emner: 427 Svar: 1.540
Oversættelse af sang. Hjælp.