{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
140 visninger | Oprettet:

oversættelse. hjælp! {{forumTopicSubject}}

der var engang en pige som hed kia.
kia boede ude i skoven, med sin mor og far. en dag skulle hun gå hen til sin mormor med noget brød.
på vejen derover mødte hun en dame. damen sagde at hun først skulle tælle alle træerne i dette område før hun måtte komme forbi. der var 7 træer og Kia fik lov til at komme forbi. senere mødte hun en ny dame, som sagde at hun først måtte komme forbi når hun havde bestået en opgave, hvor hun skulle kravle ned i et hul og op igen. hun bestod og fik lov til at gå videre. senere mødte hun en mand som sagde til hende at hun først skulle kravle helt op i træet og ned igen, før hun måtte komme forbi. det gjorde hun så. og fik lov til at komme forbi.
endelig var hun ovre hos sin mormor.

- nogen der gider oversætte dette til tysk?


Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Sætte træpaneller op, 4 stk i stue i et hjørne og et i gange. 800 kr.
  • Lampe, maleri 1.000 kr.
  • Skift af slange på 2 cykler 350 kr.
  • Cykelskærm er gået i stykker på forhjulet og Dynamo lygter gået ud 500 kr.
  • Afmontere BWT anlæg 650 kr.
  • hænge hylder og billeder op. 400 kr.

Opret en opgave

Kommentarer på:  oversættelse. hjælp!
  • #1   23. sep 2008 tak :o)

  • #2   23. sep 2008 Jeg ved ikke om det var med vilje men det er i hvert fald ikke ret rigtigt det du har fået der:-)

  • #3   23. sep 2008 Es war einmahl ein Mädchen, die Kia hiess. Kia wohnte draussen im Wald, mit ihre Mutter und ihr Vater, eines tages sollte sie zu ihre Grossmutter gehen mit etwas Brot. Auf ihren weg dahin traf sie eine Dame. Die Dame sagte dass sie erst alle Bäume in diesen bereich zählen müsste bevor sie vorbei dürfte. Es waren 7 Bäume und Kia dürfte vorbei. Später traf sie eine neue Dame, die sagte, dass sie erst vorbei dürfte, wenn sie eine aufgabe bestanden hat, wo sie in ein Loch reinkriechte und wieder raus. Sie bestand und dürfte weitergehen. Später traf sie einem Mann der zu ihr sagte, dass sie erst in das Baum raufkriechen müsste und wieder runter, bevor sie vorbei dürfte. Endlich war sie bei ihre Grossmutter.

Kommentér på:
oversættelse. hjælp!

Annonce