Uh- Hjælp! Oversætte! {{forumTopicSubject}}

Ja undskyld, men er der nogle der er<b>gode</b> til Engelsk og gider oversætte dette:

"Det er i orden, du gjorte det jo ikke med vilje! Lola har det godt men hun siger stadig jeg er grim!"

Se svar (14) >>

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Skifte toilet 1.200 kr.
Jord græs oprydning 2.500 kr.
skifte vandhane i bryggers 500 kr.
Sort and organize it equipment and cables 1.000 kr.
Udbedring af tilkalder stophane og montering af vaskemaskine 750 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Uh- Hjælp! Oversætte!

Karina B - *RIP* Canto- Galli Tilmeldt:
jan 2004
Følger: 159 Følgere: 133 Heste: 4 Emner: 46 Svar: 2.325

#1 13. maj 2006 it is okay. You did not(?? handel on purpose??)!!
Lola is alright but she still says i am ugly!
Camilse - Team Nussehoved . Tilmeldt:
mar 2005
Følger: 43 Følgere: 36 Heste: 2 Emner: 1.984 Svar: 10.044

#2 13. maj 2006 jeg ville nok sige noget i still med: "It's allright, you didn't do it on purpose/you didn't mean anything by doing it! Lola is doing fine, but she still says/thinks that i am urgly"

Der er nok nogle stavefejl 8-)
Tinna ! Tilmeldt:
aug 2005
Følger: 42 Følgere: 40 Heste: 1 Emner: 446 Svar: 6.440

#3 13. maj 2006 er enig med Camilse
Minna ! Tilmeldt:
sep 2004
Følger: 5 Følgere: 3 Emner: 22 Svar: 77

#4 13. maj 2006 Okay MANGE tak! Alle sammen..

Er det:

It's allright, you didn't do it on purpose. Lola is doing fine, but she still says that i am ugly.

Eller

It's allright, you didn't mean anything by doing it! Lola is doing fine, but she still says that i am ugly.

Hvilken er den rigtige?
S G Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 5 Følgere: 4 Heste: 1 Emner: 36 Svar: 237

#5 13. maj 2006 i'd say the same as Minna.. She'c quiet correct by the traduct, so it says itself.
Cheers.
S G Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 5 Følgere: 4 Heste: 1 Emner: 36 Svar: 237

#6 13. maj 2006 She's **
uops
S G Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 5 Følgere: 4 Heste: 1 Emner: 36 Svar: 237

#7 13. maj 2006 ohhh
yeah it's correct
hihi
Minna ! Tilmeldt:
sep 2004
Følger: 5 Følgere: 3 Emner: 22 Svar: 77

#8 13. maj 2006 He, okay! Mange tak!! I har været en KÆMPE hjælp!
Minna ! Tilmeldt:
sep 2004
Følger: 5 Følgere: 3 Emner: 22 Svar: 77

#9 13. maj 2006 Hvordan siger man så: "Det kan ske for alle"
Pernille M Tilmeldt:
jul 2004
Følger: 168 Følgere: 171 Heste: 9 Emner: 449 Svar: 9.001

#10 13. maj 2006 It could happen for anybody ?!
Minna ! Tilmeldt:
sep 2004
Følger: 5 Følgere: 3 Emner: 22 Svar: 77

#11 13. maj 2006 Okay! Mange tak!!!! *SSSSS*
S G Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 5 Følgere: 4 Heste: 1 Emner: 36 Svar: 237

#12 13. maj 2006 This/or it could happen for anybody
S G Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 5 Følgere: 4 Heste: 1 Emner: 36 Svar: 237

#13 13. maj 2006 if you need more translation can you always ask me/here i think there's many great peolpe who can translate here.
but a very great online translator from Danish-English or English-Danish:
(link fjernet)
Karina B - *RIP* Canto- Galli Tilmeldt:
jan 2004
Følger: 159 Følgere: 133 Heste: 4 Emner: 46 Svar: 2.325

#14 13. maj 2006 it could happen(d?) TO anybody

Gå til toppen

Kommentér på:
Uh- Hjælp! Oversætte!

{{ group.groupName }}

Uh- Hjælp! Oversætte! {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave