Det ømme punkt - Gerd Heuschmann {{forumTopicSubject}}

Hej!

Denne bog har jeg længe ledt efter. Og har opdaget den er udsolgt fra forlaget.
Men tænkte, for jeg søgte lidt nu her, og er dette den samme bog, bare på engelsk?
http://www.saxo.com/dk/tug-of-war_gerd-heuschmann_hardback_9780851319506
Det er jo præcis det samme billede osv. Og hvis det er samme bog, bare på et andet sprog, gør det vel ikke den store forskel? Der står jo det samme som hvis det var den danske

Se svar (10) >>

Andre forumemner med "Det ømme punkt"

Det ømme punkt
Jubii, så fik jeg endelig Gerd Heuschmanns bog, endda på dansk! Glæder mig rigtig meget til at gå i gang med at læse den. Købte den herinde: http://www.williamdam.dk/sport/hestesport/det_oemme_p...

Skrevet af: Røsle l LÆRINGSTEORI JA TAK! - 4. aug 2010

Problemer med hesten :s
Håber virkelig i vil læse det, og bagefter besvare. Jake som jeg rider fra ejer, anskaffede jeg mig min helt egen sadel til først i Februar( Isabell Werth Dressur m. cair). Den passede ham fint, o...

Skrevet af: » Ditte Brudlykke « * - 23. mar 2010

Fastlane (Ej Twilight relateret)
Nu har jeg fået rettet på romanen "Fastlane", så nu får I både kap. 1 og 2. - Jeg tager gerne i mod forslag/idéer, konstruktiv kritik osv. til romanen.. :) <b>Prolog</b> Når ens hjerte stopper...

Skrevet af: Katherine & Monique . - 15. jun 2010

Se alle forumemner med "Det ømme punkt"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Afhentning af fliser 500 kr.
Opsætning fjernsyn på væg 500 kr.
Frithængende emhætte installation 3.000 kr.
Skift af radiatorventil 1.600 kr.
Grave 205 kr.
Opsætning af loftlampe, ophæng af 2 billeder, ophængning af lille TV, opsætning af spejl 600 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Det ømme punkt - Gerd Heuschmann

Jeanne N Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 14 Følgere: 18 Heste: 4 Emner: 9 Svar: 2.596

#1 14. maj 2013 Jeg har bogen på dansk - du må gerne købe den
Briarwood Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 265 Følgere: 1262 Heste: 11 Emner: 201 Svar: 6.438

#3 14. maj 2013 Pip - Hvad mener du?
Dette er ikke noget med køb og salg at gøre :).
Briarwood Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 265 Følgere: 1262 Heste: 11 Emner: 201 Svar: 6.438

#5 14. maj 2013 Ida - Haha :p.
Vil bare rigtig gerne have den. - Dansk eller engelsk. Har en eller anden mæææærkelig samlemani for faglitterære hestebøger xD.
Briarwood Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 265 Følgere: 1262 Heste: 11 Emner: 201 Svar: 6.438

#7 14. maj 2013 Ida - Tja, så må man slå det op :p.
Jeg er i forvejen ret god til engelsk og læser engelsk hver dag. Er der noget jeg ikke forstår slår jeg det bare op, så jeg ville ikke have noget imod at have en bog på svær engelsk xD
Stine Blom J Tilmeldt:
jan 2013
Følger: 9 Følgere: 10 Heste: 1 Emner: 5 Svar: 1.372

#8 14. maj 2013 Den danske udgave kan slet ikke sammenlignes med den engelske! Den danske er smækfuld af oversætterens egne synspunkter, fx står der ved billedet af en piaff i den engelske udgave Exemplary piaff, i den danske eksemplarisk piaff, rytteren burde dog have mere kontakt på tøjlen. Den danske oversætter har for egen regning tilføjet et billede af Anky og Salinero i piaff og skrevet eksemplarisk piaff ved billedet, så man kan jo godt regne ud hvilken lejr oversætteren hører til i! Jeg var på kursus med Heuschmann og der blev faktisk snakket om fejlene i den danske udgave. Han var rigtig ked af dem, for de repræsenterede slet ikke hans holdninger....
Briarwood Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 265 Følgere: 1262 Heste: 11 Emner: 201 Svar: 6.438

#9 14. maj 2013 Stine - Så det er den engelske der er bedst?
Tror nemlig jeg har fundet den til en billig penge o:. Og har det sådan lidt... Jeg må have den!
Stine Blom J Tilmeldt:
jan 2013
Følger: 9 Følgere: 10 Heste: 1 Emner: 5 Svar: 1.372

#10 14. maj 2013 Det er en super bog! Men det skal være den engelske (eller tyske) udgave, hvis man gerne vil forstå hvad Heuschmann mener. Jeg bruger den tit som anatomisk opslagsværk, når der er muskler jeg ikke kan huske hvad hedder.....
Briarwood Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 265 Følgere: 1262 Heste: 11 Emner: 201 Svar: 6.438

#11 14. maj 2013 Stine - Så ser jeg om jeg kan snuppe den på engelsk :).
Stine Blom J Tilmeldt:
jan 2013
Følger: 9 Følgere: 10 Heste: 1 Emner: 5 Svar: 1.372

#12 14. maj 2013 God fornøjelse med den!
Briarwood Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 265 Følgere: 1262 Heste: 11 Emner: 201 Svar: 6.438

#13 14. maj 2013 Tak

Gå til toppen

Kommentér på:
Det ømme punkt - Gerd Heuschmann

{{ group.groupName }}

Det ømme punkt - Gerd Heuschmann {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave