{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
  1. {{breadcrumb.text}} {{breadcrumb.text}}
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
395 visninger | Oprettet:
Hanne Birkegaard
Hanne Birkegaard
Tilmeldt:
9. sep 2011 Følger: 2 Følgere: 2 Heste: 1 Emner: 4 Svar: 82

Oversættelse hjælp {{forumTopicSubject}}

Jeg er atså blevet i tvivl om de forskellige tempi. Kan i ikke lige hjælpe mig med at oversætte?

Skridt:
Samlet -collected
Afkortet -?
Middel - medium
Fri -?
(for lange tøjler)- long rein

Trav:
samlet - collected
Arbejds - working
øget trin længde
Middel - medium
Fri -?

Galop:
Samlet - collected
Arbejds- working
øget spring længde
Middel - medium
Fri -?
kontra -counter ?

Nå men jeg kan se at det er de frie jeg er i tvivl om . Nogen gange står der extended og nogen gange free, hvad er forskellen?

Og så lige til sidst: all transistions may be progressive, hvad skal det oversættes til?

Tak for hjælpen.

Hanne


     Se svar (3)    >>     
Andre forumemner med "Oversættelse hjælp"
HJÆLP oversættelse
Heej Alle :D Har fået til opgave at oversætte Because of You af Kelly Clarkson http://www.youtube.com/watch?v=k19FFFgAkt8.. Er syg dårlig til engelsk så håber der er nogen der lige vil bruge lidt ti...
Skrevet af: 100 % TRAVTOSSEDE < 3 - 20. okt 2009
oversættelse HJÆLP!
Håber meget nogle vil oversætte nedenstående til engelsk :) Day 4) Mange dyr bliver slagtet hver eneste dag. Både i Danmark, Australien og over alt i verden. Desværre sker slagtningen ikke altid...
Skrevet af: Pia . - 26. jan 2009
oversættelse. hjælp!
der var engang en pige som hed kia. kia boede ude i skoven, med sin mor og far. en dag skulle hun gå hen til sin mormor med noget brød. på vejen derover mødte hun en dame. damen sagde at hun først...
Skrevet af: Jeanine - 23. sep 2008
Se alle forumemner med "Oversættelse hjælp"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Opmåling og bestilling af vindue 500 kr.
  • Kablet til min robotplæneklipper er revet over og jeg kan ikke fine hvor 1.500 kr.
  • Miele Washing machine repair 900 kr.
  • Opsætning af badeværelsesmøbel inkl. vask og spejl 1.800 kr.
  • Udskiftning af opvaskemaskine, demontering af gammel samt montering af ny 1.000 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  Oversættelse hjælp
Gå til toppen
Kommentér på:
Oversættelse hjælp

Du skal være medlem af gruppen for at kunne kommentere.
Gå til gruppens forside




Annonce